Managing guardians and child accounts for secure education workflow check in